| The Transmission of the Lamp | 炎の伝承 | ||
|---|---|---|---|
| 1986年5月26日〜6月18日 | |||
 |
 |
||
| 1989年 1月発売。443頁 | 2014年12月17日-上巻発売。496頁 | ||
| 5月26日pm | 1 | The Animals Must All Be Laughing | 動物たちはみんな笑っているにちがいない |
| 5月27日am | 2 | A Whole Glass Of Water | コップ一杯の水 |
| 5月27日pm | 3 | True Balance | 本当のバランス |
| 5月28日am | 4 | Spreading A Net Of Perfume | 香りの網を広げる |
| 5月28日pm | 5 | The Very Foundation For One World | ひとつの世界のためのまさに基礎 |
| 5月29日am | 6 | Pure Consciousness Has Never Gone Mad | 純粋な意識は決して狂わない |
| 5月29日pm | 7 | The Caravan Became Bigger And Bigger | キャラバンはますます大きくなった |
| 5月30日am | 8 | Change is The Law Of Life | 変化は生の法則 |
| 5月30日pm | 9 | Get in Tune With The Essence | 本質に調子を合わせなさい |
| 5月31日am | 10 | When The Heart is Ready The Guest Comes | ハートに用意ができた時、客は来る |
| 5月31日pm | 11 | Footprints in the sky | 空の中の足跡 |
| 6月1日am | 12 | Laughter is the highest spiritual quality | 笑いは最高のスピリチュアルな質だ |
| 6月1日pm | 13 | Boots, flesh, marrow, and..., | 長靴、肉、骨髄、そして・・・、 |
| 6月2日am | 14 | The greatest surgery possible | ありえる最大の手術 |
| 6月2日pm | 15 | There are times when you need the open sky | 開放的な空を必要とする時 |
| 6月3日am | 16 | When it is ripe, the heart opens | それが熟したとき、ハートは開く |
| 6月3日pm | 17 | If you live totally, once is enough | もし全面的に生きるなら、一回で十分だ |
| 6月4日am | 18 | You just have to gather courage | あなたはまさに勇気を集めなければならない |
| 6月4日pm | 19 | Don’t miss the head | 頭を惜しまないように |
| 6月5日am | 20 | The revenge of the pygmies | 小人たちの復讐 |
| 6月5日pm | 21 | Spice in buddha’s pot | ブッダの鍋の中の薬味(スパイス) |
| 6月6日am | 22 | Man has suffered enough | 人間は十分苦しんできた |
| 6月6日pm | 23 | Nothing but a dead skeleton | 骸骨以外の何ものでもない |
| ( 下巻 ) | |||
| 6月7日am | 24 | Souls are not male or female | 魂は男でも女でもない |
| 6月7日pm | 25 | Bravo, America! | ブラボー、アメリカ！ |
| 6月8日am | 26 | Cut the social crap completely | 社会のがらくたを完全に断ち切りなさい |
| 6月8日pm | 27 | Go on, go on! | 続けよ、続けよ！ |
| 6月9日am | 28 | Unless your feet are holy... | あなたの足が神聖でない限り・・・ |
| 6月9日pm | 29 | Just like ripe fruit | まさに熟した果実のように |
| 6月10日am | 30 | This chair is empty | この椅子は空だ |
| 6月10日pm | 31 | I am an adamant optimist | 私は頑固な楽天主義者だ |
| 6月11日am | 32 | Water into wine is not the real miracle | 水がワインになるのは本当の奇跡ではない |
| 6月11日pm | 33 | I need your intelligence, not your surrender | 私には明け渡しではなく、あなたの知性が必要だ |
| 6月12日am | 34 | Truth cannot be humiliated | 真実に屈辱を与えることはできない |
| 6月12日pm | 35 | Worship may be a worse crucifixion | 礼拝はより悪い磔かもしれない |
| 6月13日am | 36 | And if the song bursts forth... | そして歌が突然現われるなら・・・ |
| 6月13日pm | 37 | There is no power which is higher than love | 愛よりも高い力はない |
| 6月14日am | 38 | Base humanity into golden humanity | 低俗な人類を最高の人類へ |
| 6月14日pm | 39 | Donkeys carrying great scriptures | 偉大な教典を運んでいるロバ |
| 6月15日am | 40 | In this mood of festivity all rules are put aside | 祝宴のこの雰囲気では、全ての法則は脇に置かれる |
| 6月15日pm | 41 | The salt of the earth | 地の塩 |
| 6月16日am | 42 | Reality is far richer than imagination | 現実は想像よりもはるかに豊かだ |
| 6月16日pm | 43 | The monkey is dead | 猿は死んでいる |
| 6月17日am | 44 | The very perfume of love | まさに愛の香り |
| 6月17日pm | 45 | I am the only challenge | 私は唯一の挑戦者だ |
| 6月18日am | 46 | Energy moves better when it is warmer | エネルギーは、より暖かい時に良く動く |
| The Path of the Mystic | 神秘家の道 | ||
| 1986年5月4日〜5月26日 | |||
 |
 |
||
| 1988年11月発売。462頁 | 2009年3月21日発売。896頁 | ||
| 5月4日pm | 1 | Thoughts are always subversive | 思想は常に破壊的だ |
| 5月5日am | 2 | Start the journey from the heart | ハートから旅を始めなさい |
| 5月5日pm | 3 | Enchanted with the unknown | 未知なるものに魅せられて |
| 5月6日am | 4 | Reality is always fragile | 現実は常に壊れやすい |
| 5月6日pm | 5 | The moment truth compromises, it dies | 妥協した瞬間、真理は死ぬ |
| 5月7日am | 6 | The flower of discipleship | 弟子であることの花 |
| 5月7日pm | 7 | Between these two dreams... | 二つの夢の間に・・・・・ |
| 5月8日am | 8 | A longing for the beyond | 彼方なるものへの憧れ |
| 5月8日pm | 9 | Grateful to existence | 存在への感謝 |
| 5月9日am | 10 | You are not to be somebody | 人は誰かになるためにいるのではない |
| 5月9日pm | 11 | Ego is the greatest bondage | エゴこそ最大の束縛 |
| 5月10日am | 12 | Mind is the whole problem | マインドこそ問題のすべて |
| 5月10日pm | 13 | Misery is nothing but choice | 惨めさとは、選択にすぎない |
| 5月11日am | 14 | Just by celebrating | ただ祝うことによって・・・・・ |
| 5月11日pm | 15 | The real riches | 本当の豊かさ |
| 5月12日am | 16 | Treasures or dragons | 財宝あるいは龍 |
| 5月12日pm | 17 | Existence has no hurry | 存在は急がない |
| 5月13日am | 18 | Intelligence is our only treasure | 知性だけが我々の唯一の宝 |
| 5月13日pm | 19 | The bliss of aloneness | 独りあることの至福 |
| 5月14日am | 20 | Tears of gratitude | 感謝の涙 |
| 5月14日pm | 21 | Only if love allows | 愛があるときにのみ |
| 5月15日am | 22 | The watcher is not amused | 見張りは、面白がってはいない |
| 5月15日pm | 23 | Fall into trust | 信頼に落ち着く |
| 5月16日am | 24 | Meditation is a revolution in religion | 瞑想は宗教の中の革命だ |
| 5月16日pm | 25 | Stealing the truth | 真理を盗むこと |
| 5月17日am | 26 | I don’t answer your questions, I answer your hearts | 私はあなたの質問には答えず、あなたのハートに答える |
| 5月17日pm | 27 | Something that knows no going back | 後戻りすることを知らない何か |
| 5月18日am | 28 | Nowhere to go | 行くべき所などない |
| 5月18日pm | 29 | New skies to fly in | 飛ぶための新しい空 |
| 5月19日am | 30 | The name is love, but the game is politics | その名は愛、しかしそのゲームは政治 |
| 5月19日pm | 31 | I cannot leave my garden unfinished | 私の庭を未完成にはできない |
| 5月20日am | 32 | My vision is of the whole | 私のヴィジョンは全体だ |
| 5月20日pm | 33 | More dangerous than nuclear weapons | 核兵器より危険だ |
| 5月21日am | 34 | The word cannot be crucified | 言葉は磔にはできない |
| 5月21日pm | 35 | Nothing to lose | 何も失うものはない |
| 5月22日am | 36 | A tiger is also a guest | トラもまたゲストだ |
| 5月22日pm | 37 | A silent equilibrium | 沈黙の均衡 |
| 5月23日am | 38 | Death is others’ opinion about you | 死はあなたへの評価だ |
| 5月23日pm | 39 | My words are only indicators towards silence | 私の言葉は、ただ沈黙を指し示す |
| 5月24日am | 40 | The thought of silence excites nobody | 沈黙という考えには誰も興奮しない |
| 5月24日pm | 41 | The secrets of life are very simple | 生の秘密は非常に単純だ |
| 5月25日am | 42 | Politics is a disease | 政治は病いだ |
| 5月25日pm | 43 | Unnecessarily barking at each other | 無用な諍い |
| 5月26日am | 44 | I am talking to transform your heart | 私はあなたのハートを変容するために話している |
| Beyond Psychology | ||
| 1986年4月12日〜5月4日 | ||
  |
||
| 4月12日pm | 1 | Truth is the greatest offender |
| 4月13日am | 2 | Your mind is the judas |
| 4月13日pm | 3 | Just counting other people's cows |
| 4月14日am | 4 | Dancingly, disappear |
| 4月14日pm | 5 | You have to go nowhere |
| 4月15日am | 6 | A lot -- and nothing |
| 4月15日pm | 7 | Empty from birth to death |
| 4月16日am | 8 | The head is compulsory, but not the cap |
| 4月16日pm | 9 | I want to provoke your jealousy |
| 4月17日am | 10 | The ostrich argument |
| 4月17日pm | 11 |
It is pure light... pure delight |
| 4月18日am | 12 | Obedience needs no art |
| 4月18日pm | 13 |
Christianity is an empty box |
| 4月19日am | 14 |
Let it soak within your heart |
| 4月19日pm | 15 | I have kept my wondering eyes alive |
| 4月20日am | 16 |
Emptiness has its own fullness |
| 4月20日pm | 17 | The world is where the work is |
| 4月21日am | 18 | Terrorism is in your unconscious |
| 4月21日pm | 19 | Step aside, let the mind pass |
| 4月22日am | 20 | It is all happening silently |
| 4月22日pm | 21 | The most blissful moment -- when you cannot find yourself |
| 4月23日am | 22 | Freedom doesn't choose, it discovers |
| 4月23日pm | 23 | Trees grow without being taught |
| 4月24日am | 24 | Whenever the ego gains, you are the loser |
| 4月24日pm | 25 | We cannot be otherwise |
| 4月25日am | 26 | The circle can be broken |
| 4月25日pm | 27 | So which way are you moving |
| 4月26日am | 28 | Going just with his flute and a bottle of wine |
| 4月26日pm | 29 | Come a little closer |
| 4月27日am | 30 | New bottles for the old wine |
| 4月27日pm | 31 | The courage to be ignorant |
| 4月28日am | 32 | Life consists of small things |
| 4月28日pm | 33 | Prayer -- your psychological armor |
| 4月29日am | 34 | Rocks, the earth... they are all alive |
| 4月29日pm | 35 | Falling above the mind |
| 4月30日am | 36 | Wake up and you are it |
| 4月30日pm | 37 | Each moment is insecure |
| 5月 1日am | 38 | A world beyond time |
| 5月 1日pm | 39 | Your mind is not yours |
| 5月 2日am | 40 | The body does not have beliefs |
| 5月 2日pm | 41 | Times of crisis are just golden |
| 5月 3日am | 42 | Everybody is enough |
| 5月 3日pm | 43 | Logic should serve love |
| 5月 4日am | 44 | Watchfulness is the greatest magic |
