ヒンディー英訳

出版年	英訳書	PDF	邦訳書	ヒンディー語原書	講話時期
1968	The Earthen Lamps(P241) / Pointing the Wayの一部	○		Mitti Ke Diye	1966
1968	Who Am I　(★The Long and the Short and the All)	○	真理の泉	Main Kaun Hun?	1967
1969	★The Beginning of the Beginning	○		Satya Ki Khoj	1969
1969	Wings of Love and Random Thoughts 　　　　　(★The Long and the Short and the All)	○	真理の泉	Prem Ke Pankh	1967-69
1969		○	真理の泉	Amrit Kan
1969	Towards the Unknown			Agyat Ki Aur	1963-67
1969	Seeds of Revolutionary Thought		知恵の種子	Kranti Beeji	1960-64
1971	★From Sex to Superconsciousness	○	セックスから超意識へ	Sambhog Se Samadhi Ki Aur	1968
1971	Path to Self Realisation (The Perfect Way)	○		Sadhana Path	1964
1972	Lead Kindly Light			未出版	1972
1972	What Is Rebellion ?			Vidroh Kya Hai?	1970
1973	Dynamics of Meditation
1974	Flowers of Love			Prem Ke Phool	1962-71
1975	★The Long and the Short and the All	○	真理の泉	Prem Ke Pankh	1967-69
				Amrit Kan
				Main Kaun Hun?	1967
1975	★Dimensions Beyond The Known	○	神秘の次元	Main Kahta Aankhan Dekhi	1970-73
1976	★Meditation The Art of Ecstasy	○	瞑想・祝祭の芸術
1977	★The Mystic Experience		奇跡の探求	Jin Khoja Tin Paiyan	1970
1977	The Perennial Path: The Art of Living	○		Suli Upar Sej Piya Ki	1973
1978	The Way of Tao	○		Tao Upanishad Bhag	1971
1978	★Beware of Socialism	○		Samajwad Se Savdhan	1970
1979	★Pointing the Way　-　The Earthen Lamps	○		Seeds of Revolutionary Thought + Mitti Ke Diye	1969
1979	The Perfect Way (Path to Self Realization)	○	他者翻訳済み	Sadhana Path	1964
1980	★The Eternal Quest	○	翻訳済み		1967-72
1980	The Heartbeat of the Absolute	○	イーシャ・ウパニシャッド	Ishavashya Upanishad	1971
1984	★And Now, And Here, Vol.1	○	死・終わりなき生	Main Mrityu Sikhata Hoon	1969-70
	★And Now, And Here, Vol 2	○	死ぬこと生きること	Main Mrityu Sikhata Hoon	1969-70
1984	In Search of the Miraculous, Vol 1	○	奇跡の探求	Jin Khoja Tin Paiyan	1970
1985	★Krishna : The Man and His Philosophy	○	翻訳済み	Krishna: Meri Drishti Mein / Krishna Smriti	1970

1990	The Great Secret	○		Gunge Keri Sarkar	1975
1994	★Finger Pointing to the Moon (That Art Thou)	○	翻訳済み	Adhyatma Upanishad	1972
1994	★The True Name	○		Ek Omkar Satnam	1974
1994	★From Medication to Meditation			Hasiba Kheliba Dhariba Dhyanam	1970
1996	The Inner Journey	○	インナー・ジャーニー	Antar Yatra	1968
1996	Seeds of Wisdom		知恵の種子	Kranti Beeji	1960-64
1996	Nowhere to Go but In	○	翻訳済み	Nahin Ram Bin Thaon	1974
1996	★Behind a Thousand Names			Nirvana Upanishad	1971
1997	Enlightenment: The Only Revolution	○	エンライトメント	Ashtavakra Mahageeta, Vol.1	1976
1997	★Hidden Mysteries	○	隠された神秘	Gahre Pani Paith	1971
1997	The Path of Meditation		ディアン・スートラ	Dhyan Sutra	1965
1997	Revolution in Education			Shiksha Mein Kranti	1967
1998	Showering Without Clouds		シャワリング・ウィズアウト・クラウズ	Bin Ghan Parat Phuhar	1975
1999	★The Message Beyond Words		他者翻訳予定	The Kathopanishad	1973
1999	The Voice of Silence		他者翻訳中	Sadhana Sutra	1973
2000	The Song of Ecstasy (The Great Transcendence)		他者翻訳済み	Adi Shankara's Bhaj Govindam Mudhmate	1975
2000	The Last Morning Star		ラスト・モーニング・スター	Jagat Taraiya Bhor Ki	1977
2000	★Flight of the Alone to the Alone (That Art Thou)		翻訳済み	Kaivalya Upanishad	1972
2001	★The Way Beyond Any Way (That Art Thou)			Sarvasar Upanishad	1972
2004	Death is Divine/Die O Yogi Die	○	探求の詩	Maro He Jogi Maro	1978
2005	Nine Sutras　(Sun of Consciousness)	○	他者翻訳済み	Yog: Naye Aayam	1970
2005	War and Peace			Geeta-Darshan, Bhag 1	1970
2005	The Inward Journey			Shanti Ki Khoj	1966-67
2008	★The Diamond Sword			Koplen Phir Phoot Aayeen	1985
2008	★The Diamond Sword			Phir Amrit Ki Bund Padi	1986
2010	Bliss: Living Beyond Happiness and Misery (The Great Path)			Shiv Sutra	1974
2011	Work Is Love Made Visible　　Oshoのワークのガイダンス			Anant Ki Pukar	1967
2012	The Art of Living			Jyon Ki Tyon Dhari Dinhi Chadariya	1971
2012	The Art of Living			Suli Upar Sej Piya Ki	1973
2012	Life Is a Soap Bubble			Path Ke Pradeep	1964-65
2012	The Fabric of Life　　翻訳-ヴァサント・ジョシ			Suno Bhai Sadho	1974
2012	Compassion and Revolution			Karuna Aur Kranti	1969
2012	★Gita Darshan			Gita Darshan Vol.1のPart 1&2	1970
2013	★Gita Darshan vol.2			Gita Darshan Vol.1のPart 3	1970
2014	Breaking All Boundaries			Panth Prem Ko Atpato	1980
2015	Love Letters to Life			Antarveena	1963-71
2015	Silence - The Message of Your Being			Shunya Ki Naav	1968
2015	The Search for Peace			Trisha Gai Ek Bund Se	1969
2015	The Independent Mind			Chit Chakmak Lage Nahin	1974
2016	Keys to a New Life			Jeevan Darshan	1967
2016	★Three Steps to Awakening		他者翻訳済み	Samadhi Ke Teen Charan	1965
2017	Falling in Love with Darkness			Jeevan Sangeet	1969
2017	Into the Void			Hasiba Kheliba Dhariba Dhyanam	1968-71
2018	Flowers of Love			Prem Ke Phool	1962
2018	Religion's Expiration Date			Vigyan, Dharm Aur Kala	1967?
2020	As If a Tree Starts Running			Birahini Mandir Diyana Baar	1979

Oshoは、自分のヒンディー語の講話はすべて英語に翻訳して出版しなければならない、という指示を残した。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Osho Source BooK　4.10　Publishing Poona Editions

　1990年1月に亡くなる前の数か月間、Oshoはヒンディー語の講話の翻訳作業をスピードアップするように明白に要求していた。　
ボンベイとプーナでのヒンディー語の講話の原稿はまだ英語に翻訳されている途中であり、これらの多くは彼が英語の講話シリーズに決して含めなかった秘教的な秘密と古代のテキストについて議論している。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Osho Source BooK　3.6 Discourses and Publications　講話と出版～

　私の古い本は非常に重要だ。それらを理解しない限り、私を理解することはできない。　だが覚えておきなさい。それは絶え間ない流れと変化なので、不一致や矛盾に悩まされてはいけない。　
進み続けるなら、すぐに真実を知ることができるだろう。そして真実が明らかになれば、すべての不一致や矛盾は解消される。　
その時あなたはそれが根から花へと続く一つのメッセージであることがはっきりとわかる。それは一つの有機体だ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　From the False to the Truth #11　(1985年4月1日-8月1日)