翻訳暦                                                        

翻訳完了日 原書初版年
2011年 9月 6日 The Book of Wisdom Vol.1  1983年 アティーシャの知恵の書(上) 2012.3
2012年 1月 9日 The Book of Wisdom Vol.2  1984年 アティーシャの知恵の書(下) 2013.6
2013年 4月10日 The Transmission of the Lamp  1989年 炎の伝承 1 2014.12
炎の伝承 2 2015.4
7月 6日 The Discipline of Transcendence Vol.1  1978年 超越の道1 ブッダ-最大の奇跡 2019.4
10月28日 And Now, And Here Vol.2  1985年 死ぬこと 生きること 2014.7
2014年 2月 6日 The Discipline of Transcendence Vol.2  1978年 超越の道2 ブッダの悟り 2019.12
5月25日 The Long, the Short and the All  1984年 真理の泉 2016.12
8月 3日 The Discipline of Transcendence Vol.3  1978年 超越の道3 ブッダの真実 2022.12
2015年 1月 1日 The Discipline of Transcendence Vol.4  1978年 超越の道4 ブッダの道 2023.7
2月27日 The Silent Explosion  1973年
6月21日 OSHO: The Luminous Rebel  2010年 異端の神秘家 OSHO反逆の軌跡 2018.11
2016年 2月26日 Beyond Psychology   1988年 心理学を超えて 1 2019.7
心理学を超えて 2 2020.10
4月25日 Yoga: The Alpha and the Omega Vol.2  1976年
9月24日 Yoga: The Alpha and the Omega Vol.3  1976年 
11月 4日 The Eternal Quest  1980年   リバイス済み
2017年 1月29日 Yoga: The Alpha and the Omega Vol.4  1976年
6月20日 Nowhere to Go but In  1996年   リバイス済み
11月27日 Yoga: The Alpha and the Omega Vol.5  1976年
2019年 8月11日 KRISHNA: The Man and His Philosophy  1985年     
2020年 11月14日 Finger Pointing to the Moon  1994年
2021年 9月6日 Three Steps to Awakening  2016年 事情により完訳手前で中断
11月20日 The Osho Upanishad  1986年
2023年 1月9日 Flight of the Alone to the Alone  2000年    
2024年 1月19日 Buddha His Life and Teachings and Impact on Humanity      







   翻訳中
   An Anthology of Osho's Life From His Own Books Oshoの本によるOshoの生のアンソロジー
  The New Alchemy : To Turn You On ............ 1973年
   Yoga: The Alpha and the Omega
   Early Talks






 出版暦

アティーシャの知恵の書」(上)
The Book of Wisdom Vol.1
講話日: 1979年2月11日-26日


2012年 3月21日発売。
2,604円 608頁 
市民出版社
アティーシャの知恵の書」(下)
The Book of Wisdom Vol.2
講話日: 1979年2月27日-3月10日

2013年 6月15日発売。
2,380円 504頁
市民出版社
   「死ぬこと 生きること」
And Now, And Here Vol.2
講話日: 1969年11月 1970年8月

2014年 7月2日発売。
2,538円 439頁
市民出版社
     
「炎の伝承 T」
The Transmission of the Lamp
講話日: 1986年5月26日-6月6日

2014年 12月17日発売。
2,450円 496頁
市民出版社
「炎の伝承 U」
The Transmission of the Lamp
講話日: 1986年6月7日-18日

2015年 4月18日発売。
2,450円 477頁
市民出版社
   「真理の泉
The Long, the Short and the All
講話日: 1969年

2016年12月23日発売。
2,350円 424頁
市民出版社
 「異端の神秘家 OSHO反逆の軌跡
 ヴァサント・ジョシ 著
 OSHO: The Luminous Rebel  2010年

2018年10月28日発売。
2,600円 400頁
市民出版社
 「ブッダ-最大の奇跡」超越の道 1
The Discipline of Transcendence Vol.1
講話日: 1976年8月21日-30日

2019年4月19日発売。
2,450円 480頁
市民出版社
 「心理学を超えて 1」
Beyond Psychology #1〜22
講話日: 1986年4月12日-4月23日

2019年7月8日発売
2,450円 472頁
市民出版社
               
 「ブッダの悟り」超越の道 2
The Discipline of Transcendence Vol.2
講話日: 1976年8月31日-9月10日

2019年12月11日発売。
2,750円 528頁
市民出版社
     「心理学を超えて 2」
Beyond Psychology #23〜44
講話日: 1986年4月23日-5月4日

2020年10月8日発売
2750円 512頁
市民出版社
    「ブッダの真実」超越の道 3
The Discipline of Transcendence Vol.3
講話日: 1976年10月21日-10月30日

2022年12月28日発行
2,750円 456頁
市民出版社
               
    「ブッダの道」超越の道 4
The Discipline of Transcendence Vol.4
講話日: 1976年10月31日-11月10日

2023年7月12日発行
2,750円 504頁
市民出版社
           



    

   ★今後の翻訳予定

☆ The Way Beyond Any Way ........................................................ 1972年
☆ The Dhammapada: The Way of the Buddha ....................... 1979年-1980年
Yoga : The Alpha and the Omega Vol.6〜10 ................................ 1975年-1976年
That Art Thou(3つのウパニシャッド) ................................................. 1972年
☆ The Supreme Doctrine ........................................................... 1973年




   

 
     
   The Book of Wisdom Vol.1   「アティーシャの知恵の書」(上)       The Book of Wisdom Vol.2   「アティーシャの知恵の書」(下)

  
   The Transmission of the Lamp          「炎の伝承 T」        「炎の伝承 U」           Beyond Psychology              「心理学を超えて 1」        「心理学を超えて 2」

       
   And Now, And Here Vol.2     「死ぬこと 生きること」         The Long, the Short and the All    「真理の泉」           「異端の神秘家 OSHO反逆の軌跡」 OSHO: The Luminous Rebel  

     
  The Discipline of Transcendence Vol.1  「ブッダ-最大の奇跡」  
 The Discipline of Transcendence Vo.2  「ブッダの悟り」   The Discipline of Transcendence Vo.3  「ブッダの真実」

    
  The Discipline of Transcendence Vol.4  「ブッダの道」 


   

 
    2021年5月14日                                          2022年12月29日






  




OSHO TOP   徒然想記
和訳本リスト   Oshoブックフェア & 翻訳出版 
Rakuten ブックス  honto 
翻訳・出版暦
inserted by FC2 system